Текстильные сокращения: Как читать этикетки

Сокращение

Расшифровка

Описание

Подробное описание

АB

Abaca (Manila hemp)

Манильская пенька, Листовое волокно

Извлеченное из тропических растений волокно, так называемый «текстильный банан»

АС

Acetat / Acetate

Ацетатное волокно

Ацетатные (и триацетатные) волокна являются искусственными. Ацетатные и триацетатные ткани хорошо держат форму, устойчивы к микроорганизмам, эластичны, приятны на ощупь. Ацетат входит в состав пряжи с хлопком, шерстью, мохером. Используются часто в качестве добавок к натуральным волокнам для придания ткани упругости.

AF / EA

Another fibre

Другие волокна

Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.

AG

Alginate

Альгинат

Полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из бурых водорослей

AS

Asbestos

Асбестовое волокно

Минеральное волокно

BA

Bamboo

Бамбук

Высокотехнологичная инновационная ткань из натуральных бамбуковых волокон, обладающая целым рядом уникальных свойств: Ткань из бамбука не вызывает аллергии она очень прочна, обладает натуральными бактерицидными свойствами (по результатам исследований, более 70% бактерий, помещенных на бамбуковое волокно, погибают естественным образом). По своей мягкости волокна бамбука абсолютно сопоставимы с шелковыми волокнами, во многом даже превосходя их, напоминая кашемир. По способности впитывать влагу бамбук в четыре раза превосходит хлопок. Выглядит бамбук "богаче" хлопка, так как обладает легким блеском. Ткань из бамбука не усаживается при стирке. Благодаря своим свойствам одежда из бамбуковой ткани создает оптимальный микроклимат, даря ощущения прохлады и комфорта летом и тепла зимой.

CA

Canapa Hemp Hant Chanvre

Волокно из пеньки, конопли

Пеньковое волокно - волокно конопли, находящееся в лубяном слое. По гигроскопическим, антиэлектростатическим и высоким физико-механическим свойствам пенька близка ко льноволокну. Характерна прочность и стойкость к соленой воде. Часто используется в смеси со льном для бытовых тканей (простыней, полотенец, скатертей и т. д.).

CC

Coir (coconut)

Кокосовое волокно

Волокно из межплодника орехов кокосовой пальмы.

CL

Chlorofibre

Хлоридное волокно

CO/COT

Cotone Cotton Coton

Хлопок

Хлопок - волокно растительного происхождения, является часто используемым текстильным волокном. Большое предпочтение отдается ему благодаря многим полезным свойствам. Из растительных волокон хлопок является наихудшим проводником тепла и поэтому кажется более теплым, чем, например, лен. Хлопок имеет также хорошее свойство впитывать влагу, в силу чего хлопчатобумажные изделия приятнее носить, они не электризуются, их легко красить и отделывать. Из недостатков можно отметить низкую износостойкость и высокий процент усадки.

CU

Cupro

Медно-аммиачное волокно, купро

Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. Целлюлозу растворяют в медно-аммиачном растворе и продавливают через фильеры. По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично. Применяется медно-аммиачное волокно в производстве трикотажа, а в смеси с шерстью - для изготовления тканей и ковров.

EL

Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne

Эластан

Эластан - это синтетическое полиуретановое волокно, главным свойством которого является растяжимость. Еще эластан необыкновенно прочное, достаточно тонкое и износостойкое волокно. Как правило, эластан используется в качестве дополнения к основным тканям, чтобы придать одежде определенные свойства. Благодаря растяжимости вещи с небольшим процентом эластана лучше сидят на фигуре, они обтягивают, но после растяжения легко принимают свою первоначальную форму. Эластан довольно устойчив к различного рода внешним воздействиям, и вещи с его содержанием могут прослужить очень долго. К достоинствам эластана следует отнести и то, что при добавлении этого волокна вещи практически не мнутся.

FLS

Flos

Флос

Синтетический аналог вискозы

GL

Glass Fibre

Стекловолокно

HL

Limisto Union Linen Halbleinen Metis

Лён с примесями, полульняное волокно

Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).

JU

Jute

Джут

Джут - волокно растительного происхождения, добываемое из растения джут. Основное свойство джута - гигроскопичность. Сегодня джут применяется в основном для изготовления веревок, шпагатов, мешочной тары, различных видов мебельной и упаковочной ткани

LI

Lino Linen-Flax Flachs, Linen Lin

Лён

Лен - древнейшее в мире волокно растительного происхождения. Лен обладает большой гигроскопичностью, быстро впитывает влагу и так же быстро высыхает. Зимой вещи изо льна согревают, а летом помогают легче пережить жару. Лен прочнее хлопка в несколько раз, и как следствие - высокая износостойкость одежды из льна, которая прослужит долгое время. Лен мнется, но не так сильно, как хлопок. Чтобы избежать этого, к нему добавляют волокна хлопка, вискозы или шерсти. От частых стирок не утрачивает своей мягкости.

LY

Laychra Laycra

Лайкра

Лайкра (Lycra) (в Европе «эластан», в США и Канаде - «спандекс») - высокоэластичное синтетическое волокно, разработанное компанией DuPont, представляет собой сегментированный полиуретан. Под микроскопом похож на связку крошечных нитей. Всегда используется в комбинации с другими волокнами - натуральными или искусственными и придает ткани специфические свойства, а именно - обеспечивает свободу движения и сохраняет форму, а также препятствует образованию складок. Легко стирается и быстро высыхает. Для изменения свойства ткани достаточно всего 2% лайкры. Лайкра растягивается в 6-8 раз, а при прекращении нагрузки легко возвращается в исходное состояние.

MA

Modacrilice Modacrylin Modacryl Modacryliqe

Модифицированный акрил

Модакрил - волокно химического происхождения, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (с минимальным содержанием 85%) и др. виниловых компонентов.

ME .

Metal Metallised Metall Meta

Металлическое, металлизированное волокно

Металлизированная нить - это нить из очень тонкой металлической фольги, разрезанная на узкие полоски и покрытая тончайшей пластиковой пленкой или полиэфирное волокно с напылением металла. Окрашивается в разные цвета. Смешивается с другими волокнами для придания прочности или достижения декоративного эффекта

MD .

Modal

Модифицированное вискозное волокно

Модал - целлюлозное волокно, получаемое из древесины. Оно прочнее, чем вискоза, а по гигроскопичности превосходит хлопок в полтора раза. Невероятно легкое - 10 тысяч метров этого волокна весят всего 1 грамм, что делает его идеальным компаньоном смесовых тканей. Придает мягкий блеск тканям, делает их мягкими и приятными. Повышает износостойкость ткани, не линяет, не выцветает и не дает усадки при стирке, а также не теряет все свои свойства после многократных стирок. Невероятно комфортен в носке: приятно холодит и не вызывает раздражения. Из недостатков следует отметить: уступает немного по упругости вискозе и довольно дорогое

NY

Naylon Polyamide

Нейлон, полиамид

Полиамид - это общее название целой группы различных синтетических волокон, среди которых - капрон, нейлон, силон, перлон. Это первая «синтетика» на рынке тканей. Полиамидные волокна получают путем переработки различного органического сырья - нефти, природного газа, угля. Основные свойства изделий из полиамидов: достаточная жесткость, гладкость поверхности, легкость, высокая формоустойчивость и прочность, низкая светостойкость, малая гигроскопичность, высокая износостойкость. Не мнется и быстро сохнет.

PA, PAN

Acrilica Polyacrylic Polyacryl Acrylique Acrilico Acrylic

Акрил, иногда нейлон, полиамид

Акрил - это синтетическое волокно высокого качества, производимое из нефти и известно на рынке как ПАН-волокно, акрил, нитрон, орлон, прелана, крилор, редон. Акрил по многим характеристикам и внешнему виду схожа с шерстью, за что и получила название «искусственная шерсть».

PB

Polycarbamid

Поликарбамид

PC

Полиакрил

Полимеризация также используется для полиакрилонитрильных волокон. Обычно они мнутся в процессе производства. Это придает им шерстяной эффект, большой объем и делает их теплоизоляционными. Они особенно используются для изготовления трикотажных тканей. В качестве тканей они в основном используются для изготовления одеял и синтетического меха.

PE

Polietilen Polyethylene Polietileno

Полиэтиленовое волокно

Полиэтилен - полимер, химическое волокно. Этот уникальный материал сочетает в себе ценнейшие свойства и способность перерабатываться.

PL, PES

Poliestere Polyester Polyester

Полиэстерное, полиэфирное волокно

Полиэстер - синтетическое полиэфирное волокно. Обладает весьма полезным свойством хорошо закреплять форму при нагревании, что очень часто используется при создании складок. Однако при нагревании выше 40 градусов могут образовывать замятины, от которых непросто избавиться. Полиэстер используется в различных сочетаниях, добавляя изделиями прочность и обеспечивая антистатический эффект. Наиболее популярна смесь полиэстра и хлопка, однако благодаря своей мягкости и способности быстро сохнуть полиэстер добавляется и в шерсть, и в вискозу.

PP

Polipropilene

Полипропиленовое волокно

Полипропиленовое волокно - это синтетическое волокно, которое изготавливается полипропилена. Эластичный, устойчив к сгибанию, обладает хорошими теплоизоляционными свойствами, устойчив к действию химических веществ. Полипропилен используется для изготовления канатов, сетей, ковров, одеял, тканей для верхней одежды, трикотажа, фильтров.

PVCF .

Polyvinylchloride fibre

Поливинилхлоридное волокно

Поливинилхлоридное волокно - волокно синтетического происхождения, которое изготавливается из растворов поливинилхлорида. Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое. Изготавливают часто спецодежду, негорючие драпировочные ткани, термоизоляционные материалы

RA

Ramie

Волокно из крапивы (рами)

Рами - это высококачественная гладкая с красивым матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы. Волокно рами обладает хорошей прочностью, не гниет, позволяет использовать его для выделки канатов и парусной ткани. Блеск волокна рами напоминает шёлк, оно легко поддаётся окрашиванию без потери шелковистости, поэтому может применяться в дорогих материях. Часто используют в джинсовой ткани в качестве добавки.

RVC

Polyvinylchloride Polyvinylchlorid

Поливинилхлорид, полихлорвинил

Поливинилхлорид - полимер винилхлорида. Отличается стойкостью к химическим веществам. Не горит на воздухе, но обладает малой морозостойкостью до -15 °C. Выдерживает нагревание до +65 °C. Поливинилхлорид также часто используется в одежде и аксессуарах для создания подобного коже материала, отличающегося гладкостью и блеском.

RYN

Rayon

Рэйон

Синтетический материал, производное целлюлозы.

SE

Seta Silk Seide Soie

Шёлк

Натуральный шелк - один из самых благородных и дорогих материалов. Главное свойство шелка - терморегуляция, т.е. способность подстраиваться и поддерживать температуру человеческого тела в зависимости от внешнего воздействия. Летом он может обеспечить хорошую воздухопроницаемость, а зимой согреть. Шелк очень быстро испаряет влагу и сохнет, требует бережного обращения. При стирке шелк сильно линяет, поэтому стирать его надо только вручную при 30 градусах и с мягким специальным средством. Вещь из шелка необходимо хорошо прополоскать сначала в теплой, затем в холодной воде. Шёлк нельзя тереть, выжимать, выкручивать, а также сушить в сушильном устройстве. Влажные изделия осторожно заворачивают в ткань, слегка отжимают воду и вешают или раскладывают в горизонтальном положении. Гладить на определенном режиме.

SI

Sisal или Silk

Сизаль или Шёлк

Обработанные волокна текстильных агав, также нередко данным знаком обозначается шёлк.

SW

Silkworm

Тутовый шелкопряд

TA

Triacetato Triacetate Triacetat

Триацетат

Получают из первичного ацетата путем химического воздействия. Отличается низкой гигроскопичностью, легко поддается окрашиванию. Не требует глажения, хорошо сохраняет складки даже после стирки. Используют в основном для изготовления тканей для галстуков, покрывал, кружев, юбок со складками.

TR

Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile

Производственные ткацкие остатки, состав произвольный

VI

Viscosa Viscose

Вискоза

Вискоза - это концентрированный раствор природных соединений - гидратцеллюлозные волокна. Вискозное волокно является самым универсальным из химических волокон, оно приближено к хлопковому. Волокно имеет рыхлую структуру, напоминает шелк по внешнему виду, имеет прекрасные гигиенические свойства - воздухопроницаемо, обладает повышенной гигроскопичностью, большой прочностью, хорошо утюжатся. Недостатком является резкий блеск, сильная усадка при стирке, потеря прочности в мокром состоянии. В связи с эти не рекомендуется выкручивать и сильно выжимать. Применяется очень широко в чистом виде и в сочетании с другими волокнами. Усовершенствованным вискозным волокном является сиблон, который мало мнется, мало садится, прочное и блестящее.

WA .

Angora Angora (karin)

Ангора

Ангора - очень мягкая и пушистая на ощупь шерстяная ткань с характерным нежным ворсом. В чистом виде ангора практически не используется - дорого, и волокна в пряже из-за своей мягкости и гладкости плохо держатся, пряжа линяет, но в смеси с шерстью или акрилом, которые добавляются для повышения прочности, просто идеальна

WB

Beaver

Мех бобра

WG

Vicuna

Лама-Викунья

Викунья - это дикая разновидность домашних альпак, они живут стадами и не поддаются стрижке: на самом деле их шерсть собирают вручную.Это причина чрезвычайно высокой цены и очень небольшого количества этого волокна. Цвета похожи на цвета альпаки.

WK .

Camello Camel Kamel Chamean

Верблюжья шерсть

Основные достоинства верблюжьей шерсти - легкость. Она примерно в 2 раза легче овечьей. Обладает низкой теплопроводностью. Изделия из такой шерсти оптимально поддерживают температуру тела, согревая в холод и защищая от перегрева в жару. Высокая гигроскопичность позволяет отводить влагу от тела, оставляя тело сухим. Благодаря высоким антистатическим свойствам, которое из всех видов шерсти свойственно только шерсти верблюда, изделия долго не пачкаются, удобны в уходе эксплуатации

WL

Lama Liama

Шерстяное волокно из ламы

Шерсть ламы - это белковое волокно и не содержит натуральных масел и ланолина. Шерсть ламы отличается легкостью и мягкостью, хорошо сохраняет тепло. Она не вызывает аллергических реакций, способна отталкивать воду и в отличие от других видов шерсти, регулировать свою влажность в удобном для человека диапазоне. Шерсть ламы обладает исключительным разнообразием естественных оттенков: от белого, пепельно-розового, светло- коричневого, серого и серебристого до темно-коричневого и черного. Окрашивают белую шерсть, используя натуральные красители.

WM

Mohair

Мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы

Мохер - это шерсть ангорских коз, обитающих в Турции (провинция Ангора), Южной Африке и США. Это один из самых теплых и прочных натуральных материалов, при этом исключительно легкий и шелковистый с натуральным устойчивым природным блеском, который сохраняется даже при окрашивании, не подвергается выгоранию. Изделия из мохера требуют аккуратного хранения и деликатного ухода.

WO

Lana Wool Woole Lane Laine Wolle

Шерсть

Шерсть - текстильное полотно, которое вырабатывается главным образом из овечьей шерсти. Шерсть обладает низкой теплопроводностью, поэтому шерстяные ткани отличаются очень высокими теплозащитными свойствами. Для обеспечения высокой износостойкости ткани к шерстяным волокнам часто добавляют синтетические. Тонкая шерсть (lana merinos) - тонкая и мягкая, приятна на ощупь и эластична. Контроль за качеством шерстяной пряжи, ткани и изготовленных их них изделий осуществляет Международный Секретариат Шерсти. Пройдя этот контроль, производитель шерсти имеет право ставить на свои изделия знак Pure wool или Woolmark - свидетельство качественной шерсти.

WP

Alpaca Alpaka

Шерсть альпака

Альпака - это разновидность ламы. Обитает в Перуанских Андах на высоте 4000-5000м. в экстремальных условиях (яркое солнце, холодный ветер, резкие перепады температур). Шерсть альпака обладает необыкновенными свойствами: мягкая, легкая, с шелковистым блеском, который сохраняется весь срок службы изделия, очень теплая, с хорошими терморегуляционными свойствами, прочная.

WS

Kashmir Cashemire Cashmere Kaschmir

Кашемир

Кашемир - очень тонкая, мягкая и тёплая материя саржевого переплетения; ткётся из гребенной пряжи, сработанной из пуха (подшёрстка) кашемировых горных коз, обитающих в северных регионах Индии, Китая, Непала, Пакистана. Термин «кашемир» происходит от названия области Кашмир на северо-западе полуострова Индостан — исторически бывшее княжество в Гималаях. Натуральный кашемир — дорогой и редкий материал. Изделия из него характеризуются лёгкостью, очень приятны на ощупь. Пух для изделий из кашемира выщипывают или вычёсывают вручную весной, во время линьки коз. Одна коза в год даёт 150—200 грамм неочищенного (первичного) кашемира. После очистки, обработки пуха остаётся всего лишь 80—120 грамм. При изготовлении одной шали из кашемира необходим пух трёх-четырёх коз, причём в связи с тонкостью получившейся пряжи окрашивается и ткётся она только вручную, как правило, от полутора до четырёх недель, что соответственно сказывается на цене изделия.

WV

Fleece Wool

Флис

WY

Yach Yak Yack

Шерсть яка

Шерсть яка обладает уникальной способностью сохранять тепло, гигроскопична, мягкая и легкая. Шерсть обладает хорошей прилегаемостью, отлично тянется и устойчива к сминанию. Как и верблюжья шерсть, пух тибетского яка не поддается окрашиванию, она прочна и неприхотлива при ношении.